This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '08 eng>esl spin-off excisión pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>esl draw X's claret hacerle sangrar de la nariz pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl ass like the back of a boss pero igual, es el culo de un jefe pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl character carácter y reputación pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl To blow right past somebody pasar de largo pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>esl holding fees reserva de vacante pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng comisario de abordo purser/cabin service director pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng los términos "van" y "vienen" en los estados financieros carried over/brought forward pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl Vacant/Boarded Structures estructuras desocupadas/con las aberturas cerradas con tablas pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl roll on into convertir/transferir a/transformar pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl "vigils to cup parades" desde vigilias hasta los festejos por haber ganado una copa pro closed no
- Sep 23 '08 eng>esl "Since inception XXX has raised in excess of $60 milion and culminating in its.. desde su incorporación XXX obtuvo financiación por más de $60 millones, y el proceso concluyó pro closed no
4 Sep 23 '08 esl>eng Cliente Libre unregulated price customer pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>esl This company was "subject of a succesfull $4.3 billion take-over by XXX" fue el objeto de una oferta de adquisición exitosa por $4.3 mil millones por parte de .. pro closed no
- Sep 23 '08 esl>eng diafano shelved cupboards pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng excepcionarse la aplicación without any exception to accounting rules having been necessary pro closed no
- Sep 22 '08 eng>esl bringing me over to por haberme recomendado pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl toots querida/nena/hija/cariño pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl Industrial cyclicals industrias que acompañan al ciclo económico pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>esl vent and cheer descargá tus emociones y festejá tus logros pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng conformes de toda conformidad two verdicts similar in facts and law pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl crane hoist polipasto de la grua pro closed ok
2 Sep 18 '08 esl>eng incremento de escalas rondó the increase in cruise ship calls was in the order of pro closed no
- Sep 18 '08 esl>eng Integracion del capital: el capital se integra de acuerdo a... Paying-in of capital: capital is paid in according to pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl semi-trailer signage carteles publicitarios en semi-remolques pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl commodity manager gerente(s) de productos primarios pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl mad bull estoy como un toro embravecido pro closed no
- Sep 17 '08 eng>esl back office facility una oficina de administración y liquidación pro closed no
- Sep 17 '08 eng>esl "Geerts Pending Action" acción judicial pendiente con Geerts pro open no
- Sep 17 '08 esl>eng en orden inverso in inverse order pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>esl Excess to Principal payment Pago adicional al pago de capital adeudado pro closed no
- Sep 17 '08 esl>eng Farlopa (Cocaína) angel dust, etc (see list) pro closed no
4 Sep 16 '08 esl>eng operación mediana mid-size operation pro closed no
- Sep 16 '08 eng>esl secondaries mercados secundarios pro just_closed ok
4 Sep 15 '08 eng>esl novatee beneficiario de novación pro closed no
- Sep 15 '08 eng>esl Group Scheme Office. Oficina de programas de acreditación del grupo pro open no
- Sep 14 '08 esl>eng Responsable: Officer responsible pro just_closed no
- Sep 14 '08 eng>esl unwind cerrar(se) pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>esl sieving tamizado pro closed no
4 Sep 10 '08 esl>eng Competencias del Talento / Competencias del Puesto Personal attributes/Job-related attributes pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>eng Forcejeo de la falta de disponible Available balance shortage override pro just_closed no
- Sep 6 '08 esl>eng hasta agotar el monto máximo disponible until the total amount available has been used up pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng Linea de relleno Fill-in line pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl Running-Mead Runnymede pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>esl wainwright carretero pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl charges against income con cargo a resultados pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl long-tailed fighting kite cometa de combate de cola larga pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl voting/receiver voting opción/elección del receptor pro closed no
Asked | Open questions | Answered